jueves, 15 de marzo de 2012

Al Fawzan: "Incluso si la casa está ..."


"Incluso si la casa está ..."


Al-Fawzan: 
Un hombre que llega a una casa vacía y no tiene esposa,
vive una vida difícil, incluso si la casa está llena de dinero y placeres. 


(al-Ittihaf, p. 857)


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia 
para el equipo de traducción del foro:www.islamentrehermanas.com

sábado, 10 de marzo de 2012

"Al 'Aqidah, Al 'Aqidah..."




"Al 'Aqidah, Al 'Aqidah..."


وصية الشيخ محمد أمان الجامي عند موته - رحمه الله -

قال الشيخ عبد المالك الرمضاني في كتاب ست درر من أصول أهل الأثر ص 43 :

ومما لا أكاد أنساه وصية شيخنا محمد أمان الجامي - رحمه الله - فقد ذكر لنا من حضره من مشايخنا وغيرهم أنه كان يقول في سياق الموت : " العقيدة .. العقيدة .. أوصيكم بذلك " .

El consejo de Shaikh Amaan Al Jamii cuando él murió (Que Allah tenga misericordia de él)


Shaikh Abdul Malik Al Ramadani dijo en su libro Sittu Durar sobre Usuul Ahlil Athar página 43.


Y de aquello que nunca olvidaría es el consejo de nuestro Shaikh Muhammad Amaan Al Jamii (Que Allah tenga misericordia de él) y nos fue mencionado de esos nuestros sabios y otros que estuvieron alrededor de él que él solía decir: "Al Aqidah, Al Aqidah (la creencia, la creencia) verdaderamente os aconsejo con esto".


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://aa.trinimuslims.com/showthread.php?t=2027

domingo, 4 de marzo de 2012

¿Qué es un Pecado Mayor?




¿Qué es un Pecado Mayor?



Referencia: Al Kabaa-ir : P.6
Autor: Al Haafidh adh Dhahabi


La opinión que es apoyada por evidencias, es que quienquiera que practica un pecado que: 

1.
Requiere una pena de muerte en esta vida [1], como el asesinato, fornicación o robo o 

2.
Una advertencia acerca de éste [expresamente] es comunicada, ya sea esto una advertencia de castigo en la vida futura [2], de la cólera de Allah [3] o una amenaza [4]


3.
 o que la práctica de tal pecado fue maldita por nuestro profeta Muhammad [5] - صلى الله عليه وسلم. Éstos verdaderamente son pecados principales, y debe ser entendido que algunos pecados principales son mayores que otros …

-------------------------------------------

Notas del traductor (al Inglés):


Ejemplos:

[1] Una pena de muerte: Fornicación: {A la fornicadora y al fornicador, dadle a cada uno de ellos cien azotes.} [an Nur: 2]



[2] Una Advertencia de Castigo en la Vida futura: 
{¡Es cierto que quienes se coman los bienes de los huérfanos injustamente, estarán llenando sus vientres de fuego y entrarán en un Fuego abrasador!} [un Nisaa: 10] 


De la Sunnah: 
“No ganes conocimiento para competir con los sabios, o debatir con el tonto, o llamar la atención hacia ti mismo en las reuniones. ¡Porque quienquiera que haga así, entonces esto es el fuego, el fuego!” 



[3] La cólera de Allaah: 
{Y aquel que mate a un creyente intencionadamente, tendrá como recompensa Yahannam donde será inmortal. Sobre él caerá la ira de Allah, que lo maldecirá y le preparará un castigo inmenso.} [an Nisaa: 93] 

De la Sunnah: 
“No hay persona que ande arrogantemente, alabándose, salvo que él encontrará a Allah mientras Allah está enojado por él."


[4] Una amenaza: la Usura [Ribaa] {…Y si no lo hacéis, sabed que Allah y Su Mensajero os han declarado la guerra. Pero si os volvéis atrás, conservaréis vuestro capital.} [Al Baqarah: 279] 


[5] La maldición del Mensajero- صلى الله عليه وسلم: 
"El Mensajero maldijo a los hombres que se visten como las mujeres y a las mujeres que se visten como los hombres." 

Tengase en cuenta que practicar continuamente un pecado menor es un pecado mayor.



Traducido al Castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia




تعريف الكبيرة المرجع: الكبائر :
ص: 6المؤلف :الحافظ الذهبيالباب: هل تعلموالذي يتحه ويقوم عليه الدليل : ان من ارتكب حوباً من هذه العظائم مما فيه

حد في الدنيا، كالقتل، والزنا، والسرقه

او جاء فيه وعيدفي الآخره، من عذاب، وغضب، وتهديد

او لعن فاعله على لسان نبينا محمد صلى الله عليه وسلم

فانه كبيره ولا بدو لا بد من تسليم أن بعض الكبائر أكبر من بعض